Co znamená „bieb“ v nizozemštině?
Geluidsdichte muur in de bieb gaat mis
A2 Dutch poslechová cvičení · Nizozemština · Vybráno pro začátečníci
Bieb je každodenní holandská přezdívka pro bibliotheek (knihovna), zkrácené zjemnění, které mění formální podstatné jméno v něco útulnějšího. Nizozemské děti i dospělí převážně říkají naar de bieb gaan (jít do knihovny), kde by celé slovo znělo upjatě. Nizozemsko provozuje přes 800 poboček veřejných knihoven a bibliotheekbussen (knihovny na kolech), které slouží menším vesnicím. Členství je pro děti zdarma a pro dospělé levné, a většina míst bieb zároveň slouží jako komunitní centra s čtenářskými koutky, taalcafés a studovnými prostory. Bieb je jedna z institucí, které tiše drží zemi pohromadě.
V tomto klipu se odehrává nizozemský skeč v knihovně: „Moet je niet gewoon je boek lezen? Nee, ik kan niet lezen. Ik sta alleen maar naar de plaatjes.“
Frekvence slovní zásoby
Jak časté je slovní zásoba: A2 Dutch poslechová cvičení?
Obecná četnost nizozemštiny
Četnost mluvené nizozemštiny
Slova nad úroveň tohoto videa
Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň A2 tohoto videa.
Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · SUBTLEX-NL 2014 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.
- ▸In Dutch library and reading-promotion content (Koninklijke Bibliotheek, Stichting Lezen, De Bibliotheek)
- ▸In Dutch primary-school and literacy content (Het Klokhuis, Schooltv, Kinderboekenweek)
- ▸In Dutch parenting and family-reading writing (Kek Mama, Ouders van Nu, Margriet)
- ▸In Dutch culture-policy and library-funding journalism (NRC, De Volkskrant, Trouw)