מה פירוש ״ביב״ בהולנדית?
Geluidsdichte muur in de bieb gaat mis
A2 Dutch תרגול האזנה · הולנדית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
Bieb הוא הכינוי היומיומי בהולנדית ל-bibliotheek (ספרייה), צורת הקטנה מקוצרת שהופכת את שם העצם הרשמי למשהו נעים יותר. ילדים ומבוגרים הולנדים אומרים כמעט תמיד naar de bieb gaan (ללכת לספרייה), כי המילה המלאה נשמעת נוקשה. בהולנד פועלות יותר מ-800 סניפי ספרייה ציבורית וגם bibliotheekbussen (ספריות ניידות) שמשרתות כפרים קטנים. החברות חינם לילדים וזולה למבוגרים, ורוב מקומות ה-bieb משמשים גם כמרכזים קהילתיים עם פינות קריאה, taalcafés ואזורי לימוד. ה-bieb הוא אחד המוסדות השקטים שנושאים על כתפיהם את החברה ההולנדית.
בקטע הזה מתרחש מערכון הולנדי בספרייה: ״Moet je niet gewoon je boek lezen? Nee, ik kan niet lezen. Ik sta alleen maar naar de plaatjes.״
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בDutch תרגול האזנה וברמת A2?
תדירות כללית בהולנדית
תדירות בהולנדית מדוברת
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-NL 2014 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.
- ▸In Dutch library and reading-promotion content (Koninklijke Bibliotheek, Stichting Lezen, De Bibliotheek)
- ▸In Dutch primary-school and literacy content (Het Klokhuis, Schooltv, Kinderboekenweek)
- ▸In Dutch parenting and family-reading writing (Kek Mama, Ouders van Nu, Margriet)
- ▸In Dutch culture-policy and library-funding journalism (NRC, De Volkskrant, Trouw)