«bieb» trong tiếng Hà Lan có nghĩa là gì?
Geluidsdichte muur in de bieb gaat mis
A2 Dutch luyện nghe · Tiếng Hà Lan · Phù hợp với người mới bắt đầu
Bieb là tên gọi thân mật hàng ngày của người Hà Lan cho bibliotheek (thư viện), một từ viết tắt dạng thu nhỏ biến danh từ trang trọng thành thứ gì đó gần gũi hơn. Trẻ em và người lớn Hà Lan đều nói naar de bieb gaan (đi thư viện) nhiều hơn dùng từ đầy đủ, vì từ đầy đủ nghe hơi cứng nhắc. Hà Lan có hơn 800 chi nhánh thư viện công cộng cộng với bibliotheekbussen (thư viện di động) phục vụ các làng nhỏ. Thẻ thư viện miễn phí cho trẻ em, rất rẻ cho người lớn, và hầu hết các điểm bieb còn đóng vai trò trung tâm cộng đồng với góc đọc sách, taalcafés (quán cà phê ngôn ngữ), và khu tự học. Bieb là một trong những thể chế lặng lẽ nhưng đỡ đần của đất nước này.
Trong đoạn clip này, một vở kịch ngắn Hà Lan diễn ra tại thư viện: Moet je niet gewoon je boek lezen? Nee, ik kan niet lezen. Ik sta alleen maar naar de plaatjes.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Dutch luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Hà Lan
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Hà Lan
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-NL 2014 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸In Dutch library and reading-promotion content (Koninklijke Bibliotheek, Stichting Lezen, De Bibliotheek)
- ▸In Dutch primary-school and literacy content (Het Klokhuis, Schooltv, Kinderboekenweek)
- ▸In Dutch parenting and family-reading writing (Kek Mama, Ouders van Nu, Margriet)
- ▸In Dutch culture-policy and library-funding journalism (NRC, De Volkskrant, Trouw)