“bieb” 在荷兰语里是什么意思？
Geluidsdichte muur in de bieb gaat mis
💡 你知道吗？
bieb
名词 · 荷兰语中图书馆的昵称
荷兰语中 “bibliotheek” 的日常昵称 —— 公立图书馆的缩略软称
Bieb 是荷兰语 bibliotheek（图书馆）的日常昵称，一个带有缩略词尾的简称，把正式名词变得更亲切。荷兰大小朋友都习惯说 naar de bieb gaan（去图书馆），用全称反而显得生硬。荷兰拥有 800 多家公立图书馆分馆，还有 bibliotheekbussen（流动图书馆）服务偏远村庄。会员制对儿童免费、成人低收费，大多数 bieb 兼作社区中心，设有阅读角、taalcafés（语言咖啡）和自习区。Bieb 是这个国家默默支撑社会运转的重要机构之一。
片段里演了一段发生在图书馆的荷兰小品：“Moet je niet gewoon je boek lezen? Nee, ik kan niet lezen. Ik sta alleen maar naar de plaatjes.”
来自 YouTube 上的 Quinn en Aaron↗。看原视频
词汇频率
这段 A2 Dutch 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
93%
的词属于荷兰语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是荷兰语里的高频日常词。
荷兰语通用词频
90.1%
前 1,000 名
93%
前 2,000 名
98.6%
前 5,000 名
荷兰语口语词频
95.7%
前 1,000 名
97.1%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
geluidsdicht
2×
生僻词/前 5,000 名以外
soundproof
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-NL 2014 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。
★你会在什么场合听到
- ▸In Dutch library and reading-promotion content (Koninklijke Bibliotheek, Stichting Lezen, De Bibliotheek)
- ▸In Dutch primary-school and literacy content (Het Klokhuis, Schooltv, Kinderboekenweek)
- ▸In Dutch parenting and family-reading writing (Kek Mama, Ouders van Nu, Margriet)
- ▸In Dutch culture-policy and library-funding journalism (NRC, De Volkskrant, Trouw)