Mit jelent a „bieb” hollandul?

A bieb a hétköznapi holland becenév a bibliotheek-nek (könyvtár), egy vágott kisnév, ami a formális főnevet valami kellemmessé, otthonosabbá tesz. Holland gyerekek és felnőttek egyaránt azt mondják, hogy naar de bieb gaan (megyek a könyvtárba), ahol a teljes szó kemény, hivatalos hatást keltne. A Hollandiában több mint 800 közkönyvtári fiók működik, emellett bibliotheekbussen-ek (mobil könyvtárak) is kiszolgálják a kisebb falvakat. A tagság ingyenes gyerekeknek és olcsó felnőtteknél, a legtöbb bieb-helyszín pedig közösségi központként is funkcionál olvasósarokkal, taalcafé-kkal és tanulósobákkal. A bieb az ország egyik csendes, de alapvető intézménye.

Ebben a klipben egy holland szketc játszódik le egy könyvtárban: „Moet je niet gewoon je boek lezen? Nee, ik kan niet lezen. Ik sta alleen maar naar de plaatjes.”