ماذا تعني «bieb» في الهولندية؟
Geluidsdichte muur in de bieb gaat mis
A2 Dutch تدريب على الاستماع · الهولندية · مختار للمبتدئين
Bieb هو اللقب اليومي الهولندي لـ bibliotheek (مكتبة)، وهو صيغة تصغير مقتطعة تحوّل الاسم الرسمي إلى شيء أكثر ألفة. يقول الأطفال والبالغون الهولنديون بأغلبية ساحقة naar de bieb gaan (الذهاب إلى المكتبة)، حيث ستبدو الكلمة الكاملة مفرطة في الرسمية. تدير هولندا أكثر من 800 فرع للمكتبات العامة بالإضافة إلى bibliotheekbussen (مكتبات متنقلة) تخدم القرى الصغيرة. العضوية مجانية للأطفال ورخيصة للبالغين، وتعمل معظم فروع bieb كمراكز مجتمعية تضم زوايا قراءة، وtaalcafés، ومناطق دراسة. يُعد bieb أحد المؤسسات التي تحمل المجتمع الهولندي بهدوء.
في هذه المقطع، تتكشف مسرحية هولندية في مكتبة: »Moet je niet gewoon je boek lezen? Nee, ik kan niet lezen. Ik sta alleen maar naar de plaatjes.«
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بDutch تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟
التواتر في الهولندية عمومًا
التواتر في الهولندية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-NL 2014 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.
- ▸In Dutch library and reading-promotion content (Koninklijke Bibliotheek, Stichting Lezen, De Bibliotheek)
- ▸In Dutch primary-school and literacy content (Het Klokhuis, Schooltv, Kinderboekenweek)
- ▸In Dutch parenting and family-reading writing (Kek Mama, Ouders van Nu, Margriet)
- ▸In Dutch culture-policy and library-funding journalism (NRC, De Volkskrant, Trouw)