Poslechová cvičení v nizozemštině · A2 · Pokročilý začátečník

What does “gamen” mean in Dutch?

Stiekem gamen in bed en toch moeten slapen

A2 · Pokročilý začátečníkPřirozené tempo
Snímek z videa „Stiekem gamen in bed en toch moeten slapen“0:42

Od maximeandsophie na YouTube. Sledovat originál

gamenEnglish loanword turned Dutch verb

Dutch took the English noun game and made it a verb: gamen, to play video games, conjugated like any Dutch verb.

Gamen is a Dutch verb meaning to play video games. It is borrowed from English game, but Dutch gave it a regular verb ending, so you get ik game, hij game(t) and gegamed. It is used for video games only: for a board game you say een spelletje doen or spelen. Dutch speakers use it casually for anything from phone games to console sessions.

In the clip, a parent catches a teenager in bed: “Ben je nou weer aan het gamen? Je moet slapen.” The pattern aan het + infinitive (aan het gamen) is how Dutch says someone is in the middle of doing something, so it is a handy structure to reuse with other verbs, like aan het koken or aan het werken. The same borrowing happens in other languages, for example German gamen.

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

88,5%

slov patří mezi 2 000 nejčastějších slov nizozemštiny

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy86,2%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy88,5%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy98,9%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci