Practice listening in Dutch · A2 · Strong beginner

What does “gamen” mean in Dutch?

Stiekem gamen in bed en toch moeten slapen

A2 · Strong beginnerMedium speed
A frame from the video “Stiekem gamen in bed en toch moeten slapen”0:42

From maximeandsophie on YouTube. Watch original

gamenEnglish loanword turned Dutch verb

Dutch took the English noun game and made it a verb: gamen, to play video games, conjugated like any Dutch verb.

Gamen is a Dutch verb meaning to play video games. It is borrowed from English game, but Dutch gave it a regular verb ending, so you get ik game, hij game(t) and gegamed. It is used for video games only: for a board game you say een spelletje doen or spelen. Dutch speakers use it casually for anything from phone games to console sessions.

In the clip, a parent catches a teenager in bed: “Ben je nou weer aan het gamen? Je moet slapen.” The pattern aan het + infinitive (aan het gamen) is how Dutch says someone is in the middle of doing something, so it is a handy structure to reuse with other verbs, like aan het koken or aan het werken. The same borrowing happens in other languages, for example German gamen.

How common are the words in this clip?

88.5%

of words are in the top 2,000 most common Dutch words

In the 1,000 most common words86.2%
In the 2,000 most common words88.5%
In the 5,000 most common words98.9%

From our researchHow many words do you need to understand native videos?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app