Практика аудіювання нідерландської мови · A2 · Впевнений початківець

What does “gamen” mean in Dutch?

Stiekem gamen in bed en toch moeten slapen

A2 · Впевнений початківецьПриродний темп
Кадр із відео «Stiekem gamen in bed en toch moeten slapen»0:42

Від maximeandsophie на YouTube. Дивитися оригінал

gamenEnglish loanword turned Dutch verb

Dutch took the English noun game and made it a verb: gamen, to play video games, conjugated like any Dutch verb.

Gamen is a Dutch verb meaning to play video games. It is borrowed from English game, but Dutch gave it a regular verb ending, so you get ik game, hij game(t) and gegamed. It is used for video games only: for a board game you say een spelletje doen or spelen. Dutch speakers use it casually for anything from phone games to console sessions.

In the clip, a parent catches a teenager in bed: “Ben je nou weer aan het gamen? Je moet slapen.” The pattern aan het + infinitive (aan het gamen) is how Dutch says someone is in the middle of doing something, so it is a handy structure to reuse with other verbs, like aan het koken or aan het werken. The same borrowing happens in other languages, for example German gamen.

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

88,5%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів нідерландської мови

Серед 1000 найуживаніших слів86,2%
Серед 2000 найуживаніших слів88,5%
Серед 5000 найуживаніших слів98,9%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок