Proč Flámové říkají „onze Maarten“ místo prostě „Maarten“?

Flámští mluvčí často vkládají onze („náš“) před křestní jméno příbuzného: onze Maarten, ons ma („naše maminka“), onze pa. Tato konstrukce funguje jako přivlastňovací zájmeno, které zároveň signalizuje vnitřní teplotu skupiny. Řeknete onze Maarten o svém bratrovi, když mluvíte s jiným členem rodiny, ale nikdy o cizinci; to onze znamená: „tento patří k nám.“ V nizozemštině používané v Nizozemsku se tento vzor nepoužívá.

V tomto klipu se dva flámští bratři ptají, jestli je onze Maarten doma, a dohodují se na záchraně někoho jménem Roos. To onze okamžitě zařadí oba mluvčí do rodiny, dřív než padne jakékoli detailní informace.