Flamandlılar neden sadece 'Maarten' yerine 'onze Maarten' der?
Broers praten over Maarten en het redden van Roos
B1 Dutch dinleme pratiği · Flaman Hollandacası · orta seviye öğrenenler için özenle seçildi
Flamandlılar genellikle bir aile üyesinin isminin önüne onze ('bizim') eklerler: onze Maarten, ons ma ('bizim anne'), onze pa. Bu yapı hem bir iyelik bildirir hem de iç gruptaki samimiyetin bir işareti olarak işlev görür. Onze Maarten ifadesini kardeşiniz hakkında başka bir aile üyesiyle konuşurken kullanırsınız, yabancı biri hakkında asla; onze kelimesi 'bu bizimkilerden biri' mesajını verir. Hollanda Hollandacası konuşanlar bu kalıbı kullanmaz.
Bu klipta, iki Flamand kardeş onze Maarten'ın evde olup olmadığını merak ederler ve Roos adında birini kurtarmak konusunda konuşurlar. Herhangi bir olay detayı anlatılmadan önce onze kelimesi her iki konuşmacıyı da aile içine yerleştirir.
Kelime sıklığı
Bu B1 Dutch dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel Hollandaca sıklığı
Konuşulan Felemenkçe sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun B1 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · SUBTLEX-NL 2014 (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.