Co znamená „zebrapad“ v nizozemštině?

Zebrapad spojuje dvě nizozemská slova: zebra (zvíře, kvůli pruhům) a pad (cesta). Výsledkem je běžné slovo pro přechod pro chodce — pruhované označení na silnici, kde zastavíš a necháš lidi přejít. Jakmile víš, že pad znamená cestu, otevírá se ti celá rodina nizozemských složenin: fietspad (cyklostezka), voetpad (chodník), bospad (lesní cesta). Jedno slovo, hned dvě lekce.

V klipu vypravěč postupně buduje odhalení: „Wat is dat? Heel veel lijnen. Weet jij het al? Nu zie ik het. Het is een zebrapad.“ — „Co to je? Hodně čar. Už to víš? Teď to vidím. Je to zebrapad.“ Miffy (Nijntje) se zastaví u obrubníku a předvádí správný postup pro bezpečnost na silnici: podívat se vlevo, vpravo, znovu vlevo. Slovo se pak vrátí v shrnutí („een trein, een auto en een zebrapad“) a dokonale se tím upevní. V běžné nizozemštině přecházíš op het zebrapad a auta musí dát přednost bij het zebrapad — přechod funguje zároveň jako značka přednosti, nejen jako vizuální pruh.