'zebrapad' trong tiếng Hà Lan có nghĩa là gì?

Zebrapad ghép hai từ tiếng Hà Lan: zebra (con ngựa vằn, vì sọc) và pad (đường, lối đi). Kết quả là từ phổ biến chỉ đường băng qua đường — những sọc sơn đen trắng nơi bạn dừng lại để cho người đi bộ qua đường. Khi đã biết pad nghĩa là đường/lối, cả họ từ ghép tiếng Hà Lan bật mở: fietspad (đường xe đạp), voetpad (đường người đi bộ), bospad (đường rừng). Một từ, học được hai điều.

Trong video, người kể dẫn dắt việc phát hiện: «Wat is dat? Heel veel lijnen. Weet jij het al? Nu zie ik het. Het is een zebrapad.» — «Đó là gì? Nhiều sọc lắm. Bạn đã biết chưa? Giờ mình thấy rồi. Đó là zebrapad.» Miffy (Nijntje) dừng tại lề đường và minh họa đúng quy trình an toàn giao thông: nhìn trái, nhìn phải, nhìn trái lần nữa. Từ này xuất hiện lại trong phần tóm tắt («een trein, een auto en een zebrapad»), giúp ghi nhớ tự nhiên. Trong tiếng Hà Lan hàng ngày, bạn qua đường op het zebrapad và xe cộ phải nhường đường bij het zebrapad — đường băng vừa là dấu hiệu thị giác, vừa là mốc ưu tiên đường.