Poslechová cvičení z polštiny · C1 · Rozumíš bez námahy

What does “wygryźć” mean in Polish?

Niemiecki zagęszczacz i polski biznes po transformacji

C1 · Rozumíš bez námahyStandardní polštinaRychlá řeč rodilého mluvčího
Snímek z videa „Niemiecki zagęszczacz i polski biznes po transformacji“0:54

Od Retrospekcja na YouTube. Sledovat originál

wygryźćBusiness verb with a bite

Wygryźć literally means to bite out, and in business it means to push a rival out of their spot.

Wygryźć is built from wy- (out) and gryźć (to bite). Literally you bite something out, like a piece from an apple. Colloquially it means to force someone out of a position or place, often by scheming. Businesses wygryzają competitors from the market, and colleagues wygryzają each other from jobs. The image is a rival slowly chewing away your place.

In the clip, a worried company owner asks his friend: “Jak myślisz, wygryzą nas z rynku czy nie?” (Do you think they’ll push us out of the market or not?) He is afraid that a cheaper German product will take his customers. The imperfective form is wygryzać, used for the ongoing process. There is also a reflexive wygryzać się, to try to oust one another. The dictionary lists the ousting sense as colloquial, so it suits casual and business talk, not formal writing.

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

91,7%

slov patří mezi 2 000 nejčastějších slov polštiny

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy85,6%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy91,7%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy96,2%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci