Poslechová cvičení z polštiny · C1 · Rozumíš bez námahy

What does “kapować” mean in Polish?

Palenie akt i donos w filmie „Psy”

C1 · Rozumíš bez námahyStandardní polštinaRychlá řeč rodilého mluvčího
Snímek z videa „Palenie akt i donos w filmie „Psy”“0:58

Od Retrospekcja na YouTube. Sledovat originál

kapowaćSlang verb: to get it, or to inform

Kapować means 'to get it' and also 'to inform on someone', and it comes from German kapieren.

Kapować is Polish slang with two meanings: 'to understand' (“kapujesz?” is 'get it?') and 'to snitch', to inform on someone to the authorities. Both come from German kapieren, which goes back through Italian capire to Latin capere, 'to take'. The noun kapowanie is the act of informing. Context tells you which sense is meant.

Wiktionary tags both senses as informal slang. Because the verb is so common in its 'understand' sense, the informing sense is easy to miss. In the clip, after a tense accusation that files are being burned, one officer says of an informer: “Jak taki zaczyna od kapowania, to na czym skończy?” Here it is the informing sense, and the line is a threat about where a snitch ends up.

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

93%

slov patří mezi 2 000 nejčastějších slov polštiny

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy86%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy93%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy98,8%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci