Практика аудіювання польської мови · C1 · Розуміння без зусиль
What does “wygryźć” mean in Polish?
Niemiecki zagęszczacz i polski biznes po transformacji
Від Retrospekcja на YouTube. Дивитися оригінал
Wygryźć literally means to bite out, and in business it means to push a rival out of their spot.
Wygryźć is built from wy- (out) and gryźć (to bite). Literally you bite something out, like a piece from an apple. Colloquially it means to force someone out of a position or place, often by scheming. Businesses wygryzają competitors from the market, and colleagues wygryzają each other from jobs. The image is a rival slowly chewing away your place.
In the clip, a worried company owner asks his friend: “Jak myślisz, wygryzą nas z rynku czy nie?” (Do you think they’ll push us out of the market or not?) He is afraid that a cheaper German product will take his customers. The imperfective form is wygryzać, used for the ongoing process. There is also a reflexive wygryzać się, to try to oust one another. The dictionary lists the ousting sense as colloquial, so it suits casual and business talk, not formal writing.
Наскільки поширені слова в цьому ролику?
91,7%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів польської мови
З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?
Більше таких роликів
Nowoczesne jasełka i kiczowate pomysły Karyny
Fala rządzi w koszarach, nie regulamin
Wścibska sąsiadka tropi zagraniczną gwiazdę na wakacjach
Palenie akt i donos w filmie „Psy”
Świat według Kiepskich: kłopoty z telewizorem i kościołem
Babcia wspomina Ratajową, milicję i kryminał
Вчися зі справжніх відео
Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.


