Luisteroefening in het Pools · C1 · Moeiteloos begrip
What does “wygryźć” mean in Polish?
Niemiecki zagęszczacz i polski biznes po transformacji
Van Retrospekcja op YouTube. Bekijk origineel
Wygryźć literally means to bite out, and in business it means to push a rival out of their spot.
Wygryźć is built from wy- (out) and gryźć (to bite). Literally you bite something out, like a piece from an apple. Colloquially it means to force someone out of a position or place, often by scheming. Businesses wygryzają competitors from the market, and colleagues wygryzają each other from jobs. The image is a rival slowly chewing away your place.
In the clip, a worried company owner asks his friend: “Jak myślisz, wygryzą nas z rynku czy nie?” (Do you think they’ll push us out of the market or not?) He is afraid that a cheaper German product will take his customers. The imperfective form is wygryzać, used for the ongoing process. There is also a reflexive wygryzać się, to try to oust one another. The dictionary lists the ousting sense as colloquial, so it suits casual and business talk, not formal writing.
Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?
91,7%
van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Poolse woorden
Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?
Meer clips zoals deze
Nowoczesne jasełka i kiczowate pomysły Karyny
Fala rządzi w koszarach, nie regulamin
Wścibska sąsiadka tropi zagraniczną gwiazdę na wakacjach
Palenie akt i donos w filmie „Psy”
Świat według Kiepskich: kłopoty z telewizorem i kościołem
Babcia wspomina Ratajową, milicję i kryminał
Leer van echte video’s
Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.


