Hallásgyakorlat lengyelül · C1 · Erőfeszítés nélkül értesz

What does “wygryźć” mean in Polish?

Niemiecki zagęszczacz i polski biznes po transformacji

C1 · Erőfeszítés nélkül érteszStandard lengyelGyors anyanyelvi tempó
Képkocka a videóból: „Niemiecki zagęszczacz i polski biznes po transformacji”0:54

Retrospekcja csatornájáról (YouTube). Eredeti megtekintése

wygryźćBusiness verb with a bite

Wygryźć literally means to bite out, and in business it means to push a rival out of their spot.

Wygryźć is built from wy- (out) and gryźć (to bite). Literally you bite something out, like a piece from an apple. Colloquially it means to force someone out of a position or place, often by scheming. Businesses wygryzają competitors from the market, and colleagues wygryzają each other from jobs. The image is a rival slowly chewing away your place.

In the clip, a worried company owner asks his friend: “Jak myślisz, wygryzą nas z rynku czy nie?” (Do you think they’ll push us out of the market or not?) He is afraid that a cheaper German product will take his customers. The imperfective form is wygryzać, used for the ongoing process. There is also a reflexive wygryzać się, to try to oust one another. The dictionary lists the ousting sense as colloquial, so it suits casual and business talk, not formal writing.

Mennyire gyakoriak a szavak ebben a klipben?

91,7%

a szavak a 2000 leggyakoribb lengyel szó közé tartoznak

A leggyakoribb 1000 szó között85,6%
A leggyakoribb 2000 szó között91,7%
A leggyakoribb 5000 szó között96,2%

KutatásunkbólHány szó kell ahhoz, hogy megértsd a natív videókat?

További hasonló klipek

Tanulj valódi videókból

Több ezer hasonló klip, nézés közben a szintedhez igazítva.

Tanulj hasonló klipekbőlTöltsd le az appot