Практика аудирования польского языка · C1 · Продвинутый

What does “wygryźć” mean in Polish?

Niemiecki zagęszczacz i polski biznes po transformacji

C1 · ПродвинутыйЛитературный польскийБыстрая речь носителя
Кадр из видео «Niemiecki zagęszczacz i polski biznes po transformacji»0:54

От Retrospekcja на YouTube. Смотреть оригинал

wygryźćBusiness verb with a bite

Wygryźć literally means to bite out, and in business it means to push a rival out of their spot.

Wygryźć is built from wy- (out) and gryźć (to bite). Literally you bite something out, like a piece from an apple. Colloquially it means to force someone out of a position or place, often by scheming. Businesses wygryzają competitors from the market, and colleagues wygryzają each other from jobs. The image is a rival slowly chewing away your place.

In the clip, a worried company owner asks his friend: “Jak myślisz, wygryzą nas z rynku czy nie?” (Do you think they’ll push us out of the market or not?) He is afraid that a cheaper German product will take his customers. The imperfective form is wygryzać, used for the ongoing process. There is also a reflexive wygryzać się, to try to oust one another. The dictionary lists the ousting sense as colloquial, so it suits casual and business talk, not formal writing.

Насколько частые слова в этом ролике?

91,7%

слов входят в число 2000 самых частотных слов польского языка

Входят в 1 000 самых частых слов85,6%
Входят в 2 000 самых частых слов91,7%
Входят в 5 000 самых частых слов96,2%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение