Co znamená „em dia“ v portugalštině?
Como se proteger do VSR no inverno
B1 Portuguese poslechová cvičení · Brazilská portugalština · Vybráno pro středně pokročilé studenty
Em dia znamená „aktuální“ v konkrétním smyslu – nic nevisí, nic nezbylo: manter a vacinação em dia (mít očkování v pořádku), estou em dia com as contas (účty mám zaplacené), colocar a leitura em dia (dohnat čtení). Všimněte si chybějícího členu – nikdy em o dia – a sloves, s nimiž se spojuje: estar em dia, manter em dia, colocar nebo pôr em dia.
Nejteplejší užití je sociální: pôr o papo em dia znamená se s někým dohodovět po dlouhé době, doslova „dát rozhovor do pořádku“. Neplette si to s em um dia („za jeden den“) nebo no dia („v ten den“). Klip otevírá svou zimní zdravotní radu standardní kolokací: mantenha a vacinação em dia.
Frekvence slovní zásoby
Jak časté je slovní zásoba: B1 Portuguese poslechová cvičení?
Obecná frekvence: portugalština
Mluvená frekvence: portugalština
Slova nad úroveň tohoto videa
Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň B1 tohoto videa.
Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.