ماذا تعني «em dia» بالبرتغالية؟
Como se proteger do VSR no inverno
B1 Portuguese تدريب على الاستماع · البرتغالية البرازيلية · مختار لمن يرتاح في الحياة اليومية
تعني «em dia» «مُحدَّث» أو «مُنجَز»، بمعنى ألا يوجد شيء معلَّق: manter a vacinação em dia (إبقاء التطعيمات مُحدَّثة)، estou em dia com as contas (فواتيري كلها مدفوعة)، colocar a leitura em dia (اللحاق بالقراءة). لاحظ غياب أداة التعريف — لا نقول أبداً em o dia — والأفعال التي تصاحبها عادةً: estar em dia، manter em dia، colocar أو pôr em dia.
أكثر الاستخدامات دفئاً هو الاجتماعي: pôr o papo em dia تعني اللحاق بالحديث مع شخص بعد انقطاع طويل، حرفياً «وضع الثرثرة في موعدها». لا تخلط بينها وبين em um dia (في يوم واحد) أو no dia (في ذلك اليوم). يفتح المقطع نصيحته الصحية للشتاء بالتركيب القياسي: mantenha a vacinação em dia.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بPortuguese تدريب على الاستماع وبمستوى B1؟
التواتر في البرتغالية عمومًا
التواتر في البرتغالية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى B1 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.