Jak se říkají roky v portugalštině?
Idade, aniversário e um estranho momento de confusão
A2 Portuguese poslechová cvičení · Brazilská portugalština · Vybráno pro začátečníci
Portugalština spojuje každou řádovou hodnotu čísla spojkou e (a). Rok 1975 tedy zní mil novecentos e setenta e cinco, tedy tisíc a devět set a sedmdesát a pět. Stejné pravidlo platí pro 2024 (dois mil e vinte e quatro) i pro data jako 9 de fevereiro de 1975. Španělština často vynechá y mezi stovkami a desítkami (mil novecientos setenta y cinco); angličtina vynechá and skoro všude kromě místa za hundred (nineteen seventy-five). Portugalština zachovává každou spojku, proto portugalská čísla zní delší a více „rozepisovaná“ než u romanistických sousedů. Brazilská i evropská portugalština sdílejí toto pravidlo.
V tomto klipu mluvčí projde sekvenci narození a věku: „Eu nasci em mil novecentos e setenta e cinco... Em que ano nós estamos? Em dois mil e nove.“
Frekvence slovní zásoby
Jak časté je slovní zásoba: A2 Portuguese poslechová cvičení?
Obecná frekvence: portugalština
Mluvená frekvence: portugalština
Slova nad úroveň tohoto videa
Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň A2 tohoto videa.
Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.
- ▸In Brazilian and Portuguese news anchors reading dates and statistics (Globo, RTP, SIC)
- ▸In Portuguese-language language-learning channels (Speaking Brazilian, Practice Portuguese)
- ▸In Brazilian children’s school math lessons reading numbers aloud
- ▸In Portuguese music with year references (Chico Buarque, Caetano Veloso, Amália Rodrigues)
- ▸In Portuguese-language sports commentary on game scores and dates