تدريب على الاستماع بالبرتغالية · A2 · أساس متين
كيف تُنطق السنوات بالبرتغالية؟
Idade, aniversário e um estranho momento de confusão
من Cena emtela على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
البرتغالية تربط كل مرتبة في الرقم بـ e (و)، بينما الإسبانية تحذف الـ y غالباً
البرتغالية تربط كل مرتبة في الرقم بحرف العطف e (و). السنة 1975 تُنطق mil novecentos e setenta e cinco، أي «ألف وتسعمائة وسبعون وخمسة». القاعدة نفسها تنطبق على 2024 (dois mil e vinte e quatro) وعلى التواريخ مثل 9 de fevereiro de 1975. الإسبانية تحذف غالباً y بين المئات والعشرات (mil novecientos setenta y cinco)، والإنجليزية تحذف and تقريباً في كل مكان إلا بعد «مئة» (nineteen seventy-five). البرتغالية تحتفظ بكل حروف العطف، مما يجعل أرقامها تبدو أطول وأكثر تفصيلاً من جاراتها الرومانسية. البرتغالية البرازيلية والأوروبية تشتركان في هذه القاعدة.
في المقطع، راوٍ يمر على تسلسل الميلاد والعمر: «Eu nasci em mil novecentos e setenta e cinco... Em que ano nós estamos? Em dois mil e nove.»
أين ستسمع هذا الكلام؟
- In Brazilian and Portuguese news anchors reading dates and statistics (Globo, RTP, SIC)
- In Portuguese-language language-learning channels (Speaking Brazilian, Practice Portuguese)
- In Brazilian children’s school math lessons reading numbers aloud
- In Portuguese music with year references (Chico Buarque, Caetano Veloso, Amália Rodrigues)
- In Portuguese-language sports commentary on game scores and dates
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
93.5%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في البرتغالية


