ポルトガル語で年号はどう言う？
Idade, aniversário e um estranho momento de confusão
A2 Portuguese リスニング練習 · ブラジルポルトガル語 · 初心者向け
💡 豆知識
mil novecentos e setenta e cinco
ポルトガル語の数字の読み方：「1975」
ポルトガル語では桁ごとに e（and）でつなぐ習慣。スペイン語では y が省かれることも多い
ポルトガル語では、数の各桁を e（「and」）でつなぎます。たとえば 1975 年は mil novecentos e setenta e cinco で、「千と九百と七十と五」という意味になります。同じ規則は 2024（dois mil e vinte e quatro）や、9 de fevereiro de 1975 のような日付にも当てはまります。スペイン語では百の位と十の位の間の y がよく省かれ（mil novecientos setenta y cinco）、英語では hundred の後以外は and がほぼ消えます（nineteen seventy-five）。ポルトガル語は接続詞をすべて残すため、隣接するロマンス語と比べて数字が長く、一つひとつ丁寧に綴っていくように聞こえます。この規則はブラジル・ポルトガル語と欧州ポルトガル語で共通です。
このクリップでは、ナレーターが誕生日と年齢を次々に語ります。“Eu nasci em mil novecentos e setenta e cinco... Em que ano nós estamos? Em dois mil e nove.”
Cena emtela↗（YouTube）より。元動画を見る
語彙頻度
このA2Portuguese リスニング練習リスニング練習の語彙は、どれくらい一般的？
93.5%
の単語が、ポルトガル語の頻出2,000語に入っている
このクリップの文字起こしによると、語彙のほとんどは高頻度の日常ポルトガル語です。
ポルトガル語の全般的な頻度
89.6%
上位1,000語
93.5%
上位2,000語
100%
上位5,000語
ポルトガル語の話し言葉の頻度
90.9%
上位1,000語
98.7%
上位2,000語
100%
上位5,000語
👄 日常会話の語彙
この動画の単語は、一般的な頻度データよりも、字幕をもとにしたポルトガル語の話し言葉データでよく使われているため、日常会話に近く感じられるかもしれません。
この動画のレベルを超える単語
この動画のA2レベルを超える語彙に、簡単な意味を添えました。
trinta
4×
上位5,000語話し言葉でよく使う
thirty (number)
espelho
1×
上位5,000語話し言葉でよく使う
mirror
出典：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (話し言葉). 区分は目安です。正確な順位は保存されていません。
★使われる場面
- ▸In Brazilian and Portuguese news anchors reading dates and statistics (Globo, RTP, SIC)
- ▸In Portuguese-language language-learning channels (Speaking Brazilian, Practice Portuguese)
- ▸In Brazilian children’s school math lessons reading numbers aloud
- ▸In Portuguese music with year references (Chico Buarque, Caetano Veloso, Amália Rodrigues)
- ▸In Portuguese-language sports commentary on game scores and dates