Як читають роки португальською?
Idade, aniversário e um estranho momento de confusão
A2 Portuguese практика аудіювання · Бразильська португальська · Дібрано для початківців
Португальська мова з'єднує кожен розряд числа за допомогою e (і). Рік 1975 звучить як mil novecentos e setenta e cinco — одна тисяча і дев'ятсот і сімдесят і п'ять. Те саме правило діє для 2024 (dois mil e vinte e quatro) і для дат у вигляді 9 de fevereiro de 1975. Іспанська часто пропускає y між сотнями і десятками (mil novecientos setenta y cinco); англійська майже завжди опускає and, крім випадку після hundred (nineteen seventy-five). Португальська зберігає всі сполучники, тому її числа звучать довшими і більш «розписованими», ніж у сусідніх романських мовах. Ця норма спільна для бразильського та європейського португальського.
У цьому кліпі диктор перелічує дату народження та вік: “Eu nasci em mil novecentos e setenta e cinco... Em que ano nós estamos? Em dois mil e nove.”
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (Portuguese практика аудіювання)?
Загальна частотність португальської
Частотність розмовної португальської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
- ▸In Brazilian and Portuguese news anchors reading dates and statistics (Globo, RTP, SIC)
- ▸In Portuguese-language language-learning channels (Speaking Brazilian, Practice Portuguese)
- ▸In Brazilian children’s school math lessons reading numbers aloud
- ▸In Portuguese music with year references (Chico Buarque, Caetano Veloso, Amália Rodrigues)
- ▸In Portuguese-language sports commentary on game scores and dates