תרגול האזנה בפורטוגזית · A2 · מתחילים בטוחים
איך אומרים שנים בפורטוגזית?
Idade, aniversário e um estranho momento de confusão
מאת Cena emtela ב-YouTube. צפייה במקור
ההרגל הפורטוגזי לחבר כל ערך מקום ב-'e' (ו), בעוד שספרדית לרוב משמיטה את ה-y
פורטוגזית מחברת כל ערך מקום של מספר יחד עם e (ו). השנה 1975 היא mil novecentos e setenta e cinco — אלף ותשע מאות ושבעים וחמש. אותו כלל חל על 2024 (dois mil e vinte e quatro) ועל תאריכים כמו 9 de fevereiro de 1975. ספרדית לרוב משמיטה את ה-y בין מאות לעשרות (mil novecientos setenta y cinco); אנגלית משמיטה and כמעט בכל מקום פרט לאחר 'מאה' (nineteen seventy-five). פורטוגזית שומרת על כל מחבר, מה שהופך מספרים בפורטוגזית לארוכים ו'מאויתים' יותר מאשר בשפות הרומאניות השכנות. פורטוגזית ברזילאית ואירופית חולקות כלל זה.
בקטע, קריין עובר על רצף של יום הולדת וגיל: ״Eu nasci em mil novecentos e setenta e cinco... Em que ano nós estamos? Em dois mil e nove.״
איפה שומעים את זה
- In Brazilian and Portuguese news anchors reading dates and statistics (Globo, RTP, SIC)
- In Portuguese-language language-learning channels (Speaking Brazilian, Practice Portuguese)
- In Brazilian children’s school math lessons reading numbers aloud
- In Portuguese music with year references (Chico Buarque, Caetano Veloso, Amália Rodrigues)
- In Portuguese-language sports commentary on game scores and dates
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
93.5%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בפורטוגזית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


