Co znamená 'κέρασμα' v řecké kultuře?
Φτιάχνουμε κεκάκια για γιορτή και στολίζουμε μαζί
A2 Greek poslechová cvičení · Řečtina · Vybráno pro začátečníci
Κέρασμα (kerasma) je řecké slovo pro požitek, který nabízíš. Sloveso κερνάω (kernao) znamená zaplatím za tebe, ale také ten akt, že donesete do práce dortíky po narození dítěte, sladkosti po zasnoubení nebo λουκουμάδες (loukoumades) po křtu. Κέρασμα je malá hojnost svázaná s osobní událostí, kterou si přejete sdílet s přáteli a kolegy.
V tomto řeckém videu, kde matka a dcera vaří společně, dcera Andrianoula vysvětluje, proč pečou κεκάκια (keakia, cupcakes): « Κέρασμα για τον μπαλέτο [...] θα κεράσουμε τις φίλες μας » (κέρασμα pro balet [...] budeme pohostit své přítelkyně). Nedělní baletní představení dostane své κέρασμα: malé dortíky s vanilkovým glažem, připravené pro diváky – přátelé.
Frekvence slovní zásoby
Jak časté je slovní zásoba: A2 Greek poslechová cvičení?
Obecná frekvence: řečtina
Mluvená frekvence: řečtina
Slova nad úroveň tohoto videa
Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň A2 tohoto videa.
Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · SUBTLEX-GR 2017 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.
- ▸In Greek family and workplace traditions where κέρασμα arrives after promotions, engagements, and baby births, often from neighborhood ζαχαροπλαστείο shops
- ▸On Greek TV cooking and lifestyle shows on Star Channel and ANT1, and on YouTube channels by Greek home cooks where hosts demo κέρασμα recipes
- ▸In Greek lifestyle coverage on Lifo and Athens Voice when columnists track contemporary takes on the κέρασμα tradition
- ▸In Greek school recitals and γιορτή events where parents bring κέρασμα trays for cast and audience