תרגול האזנה ביוונית · A2 · מתחילים בטוחים

מה פירוש 'κέρασμα' בתרבות היוונית?

Φτιάχνουμε κεκάκια για γιορτή και στολίζουμε μαζί

A2 · מתחילים בטוחיםדיבור איטי
תמונה מתוך הסרטון ״Φτιάχνουμε κεκάκια για γιορτή και στολίζουμε μαζί״3:47

מאת Alena and Princess ב-YouTube. צפייה במקור

κέρασμαמילה תרבותית יוונית

כיבוד קטן לציון אירוע: ביוונית, קראסמה הוא המחווה הקטנה, סיבוב קפה או ממתקים שמביאים כשיש חדשות לחלוק

Κέρασμα (kerasma) היא המילה היוונית לכיבוד שמציעים. הפועל κερνάω (לכבד) פירושו אני משלם בשבילך, אבל זו גם הפעולה של הבאת עוגות לעבודה אחרי לידה, ממתקים אחרי אירוסין, או λουκουμάδες אחרי טבילה. κέρασμα הוא נדיבות קטנה שקשורה לאירוע אישי, שמחויבים בה כלפי חברים ועמיתים.

בסרטון בישול יווני של אם ובת, הבת אדריאנולה מסבירה למה הן אופות κεκάκια (קאפקייקס): « Κέρασμα για τον μπαλέτο [...] θα κεράσουμε τις φίλες μας » (כיבוד κέρασμα להופעת בלט [...] נכבד את החברות שלנו). הופעת הבלט של יום ראשון מקבלת את הκέρασμα שלה: עוגות קטנות עם זיגוג וניל, שהוכנו לקהל החברים.

איפה שומעים את זה

  • In Greek family and workplace traditions where κέρασμα arrives after promotions, engagements, and baby births, often from neighborhood ζαχαροπλαστείο shops
  • On Greek TV cooking and lifestyle shows on Star Channel and ANT1, and on YouTube channels by Greek home cooks where hosts demo κέρασμα recipes
  • In Greek lifestyle coverage on Lifo and Athens Voice when columnists track contemporary takes on the κέρασμα tradition
  • In Greek school recitals and γιορτή events where parents bring κέρασμα trays for cast and audience

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

89.7%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר ביוונית

ב-1,000 המילים הנפוצות84%
ב-2,000 המילים הנפוצות89.7%
ב-5,000 המילים הנפוצות96.2%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה