Yunan kültüründe 'κέρασμα' ne anlama gelir?
Φτιάχνουμε κεκάκια για γιορτή και στολίζουμε μαζί
A2 Greek dinleme pratiği · Yunanca · yeni başlayanlar için özenle seçildi
Κέρασμα (kerasma), Yunancada birine ikram edilen şey anlamına gelir. Κερνάω fiili (ikram etmek) faturayı ben ödüyorum demektir ama aynı zamanda bir bebek doğunca işe pasta getirmek, nişanlanınca tatlı dağıtmak ya da vaftizden sonra λουκουμάδες götürmek eylemidir. Κέρασμα, kişisel bir özel güne bağlı, arkadaşlara ve iş arkadaşlarına borçlu olduğun küçük bir cömertliktir.
Bu Yunan anne-kızakızı yemek videosunda kızı Andrianoula, κεκάκια (cupcake) pişirdiklerini şöyle açıklıyor: « Κέρασμα για τον μπαλέτο [...] θα κεράσουμε τις φίλες μας » (bale için κέρασμα [...] arkadaşlarımıza ikram edeceğiz). Pazar günkü bale gösterisi kendi κέρασμαsını alıyor: arkadaşlardan oluşan izleyiciler için yapılan, vanilyalı kremalı minik kekler.
Kelime sıklığı
Bu A2 Greek dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel Yunanca sıklığı
Konuşulan Yunanca sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun A2 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · SUBTLEX-GR 2017 (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.
- ▸In Greek family and workplace traditions where κέρασμα arrives after promotions, engagements, and baby births, often from neighborhood ζαχαροπλαστείο shops
- ▸On Greek TV cooking and lifestyle shows on Star Channel and ANT1, and on YouTube channels by Greek home cooks where hosts demo κέρασμα recipes
- ▸In Greek lifestyle coverage on Lifo and Athens Voice when columnists track contemporary takes on the κέρασμα tradition
- ▸In Greek school recitals and γιορτή events where parents bring κέρασμα trays for cast and audience