Mit jelent a 'κέρασμα' a görög kultúrában?
Φτιάχνουμε κεκάκια για γιορτή και στολίζουμε μαζί
A2 Greek hallásgyakorlat · Görög · kezdőknek számára válogatva
A κέρασμα (kerasma) a görög szó arra a kedvességre, amit valaki felajánl. Az κερνάω (kernáo) ige – „meginvítlak” vagy „kifizetem helyetted” – ugyanazt a cselekvést jelenti, mint ha valaki süteményt hoz a munkahelyre a baba születése után, édességet a megházasodás alkalmával, vagy λουκουμάδες-t a keresztségre. A κέρασμα kis nagylelkűség, ami egy személyes eseményhez kötődik, és a barátokkal, kollégákkal való megosztást igényli.
Ebben a görög anya–lány főzővideóban a lány, Andrianoula elmagyarázza, miért sütnek κεκάκια-t (muffint): « Κέρασμα για τον μπαλέτο [...] θα κεράσουμε τις φίλες μας » (egy κέρασμα a baletthez [...] meginvítjuk a barátnőinket). A vasárnapi balettelőadás megkapja a κέρασμαt: vaníliás mártással kenve kis süteményeket, a baráti közönségnek készítve.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy A2 szintű, Greek hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános görög gyakoriság
Beszélt görög gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó A2 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · SUBTLEX-GR 2017 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸In Greek family and workplace traditions where κέρασμα arrives after promotions, engagements, and baby births, often from neighborhood ζαχαροπλαστείο shops
- ▸On Greek TV cooking and lifestyle shows on Star Channel and ANT1, and on YouTube channels by Greek home cooks where hosts demo κέρασμα recipes
- ▸In Greek lifestyle coverage on Lifo and Athens Voice when columnists track contemporary takes on the κέρασμα tradition
- ▸In Greek school recitals and γιορτή events where parents bring κέρασμα trays for cast and audience