Was bedeutet „κέρασμα“ in der griechischen Kultur?
Φτιάχνουμε κεκάκια για γιορτή και στολίζουμε μαζί
A2 Greek Hörübung · Griechisch · Passend für Anfänger
Κέρασμα (kerasma) ist das griechische Wort für eine Kleinigkeit, die man jemandem anbietet. Das Verb κερνάω (jemanden einladen, bewirten) bedeutet ich übernehme für dich, aber es steht auch für die Geste, nach der Geburt eines Kindes Gebäck mit ins Büro zu bringen, Süßigkeiten nach einer Verlobung oder λουκουμάδες nach einer Taufe. Ein κέρασμα ist kleine Großzügigkeit, die an ein persönliches Ereignis geknüpft ist und Freunden sowie Kollegen geschuldet ist.
In diesem griechischen Kochvideo mit Mutter und Tochter erklärt die Tochter Andrianoula, warum sie κεκάκια (Cupcakes) backen: « Κέρασμα για τον μπαλέτο [...] θα κεράσουμε τις φίλες μας » (ein κέρασμα fürs Ballett [...] wir werden unsere Freundinnen bewirten). Der Sonntagsauftritt im Ballett bekommt sein κέρασμα: kleine Kuchen mit Vanilleguss, gebacken für das Publikum der Freundinnen.
Wortschatzfrequenz
Wie geläufig ist der Wortschatz in dieser A2-Greek Hörübung-Hörübung?
Allgemeine Griechisch-Frequenz
Gesprochene Griechisch-Frequenz
Wörter über dem Niveau dieses Videos
Kurze Erklärungen für Wortschatz, der über das A2-Niveau dieses Videos hinausgeht.
Quelle: wordfreq 3.1.1 (allgemein) · SUBTLEX-GR 2017 (gesprochen). Einteilung näherungsweise, genaue Ränge nicht gespeichert.
- ▸In Greek family and workplace traditions where κέρασμα arrives after promotions, engagements, and baby births, often from neighborhood ζαχαροπλαστείο shops
- ▸On Greek TV cooking and lifestyle shows on Star Channel and ANT1, and on YouTube channels by Greek home cooks where hosts demo κέρασμα recipes
- ▸In Greek lifestyle coverage on Lifo and Athens Voice when columnists track contemporary takes on the κέρασμα tradition
- ▸In Greek school recitals and γιορτή events where parents bring κέρασμα trays for cast and audience