Poslechová cvičení v řečtině · A2 · Pokročilý začátečník

What does “ολοκαίνουργιο” mean in Greek?

Unboxing το νέο iPhone 14 Pro μωβ

A2 · Pokročilý začátečníkStandardní řečtinaPřirozené tempo
Snímek z videa „Unboxing το νέο iPhone 14 Pro μωβ“0:24

Od PanosDent na YouTube. Sledovat originál

ολοκαίνουργιοGreek intensifier prefix

Ολοκαίνουργιο is “brand new”: όλο- stacked on καινούργιο to say completely new.

Ολοκαίνουργιο (olokaínourgio) means brand new, completely unused. It stacks the intensifying prefix όλο- on καινούργιο (new), so the word says “all new”. Dictionaries list it with the synonyms αμεταχείριστος (unused) and the phrase του κουτιού (straight out of the box). It also comes as ολοκαίνουριο, and ολοκαίνουργο is the colloquial form.

The unboxing clip uses it twice: «Το πακέτο με το ολοκαίνουριο iPhone 14 Pro» and «πήρα το ολοκαίνουργιο μωβ χρώμα». Both fit the moment, a phone nobody has touched yet. You can use the same pattern for other things you buy or receive: ολοκαίνουργιο αυτοκίνητο, ολοκαίνουργια παπούτσια. Neuter ends in -ο, feminine in -α, so match it to the noun.

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

85,5%

slov patří mezi 2000 nejčastějších v řečtině

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy80%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy85,5%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy94,5%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci