Prática de escuta em grego · A2 · Iniciante seguro

What does “ολοκαίνουργιο” mean in Greek?

Unboxing το νέο iPhone 14 Pro μωβ

A2 · Iniciante seguroGrego padrãoRitmo natural
Um quadro do vídeo “Unboxing το νέο iPhone 14 Pro μωβ”0:24

De PanosDent, no YouTube. Assistir ao original

ολοκαίνουργιοGreek intensifier prefix

Ολοκαίνουργιο is “brand new”: όλο- stacked on καινούργιο to say completely new.

Ολοκαίνουργιο (olokaínourgio) means brand new, completely unused. It stacks the intensifying prefix όλο- on καινούργιο (new), so the word says “all new”. Dictionaries list it with the synonyms αμεταχείριστος (unused) and the phrase του κουτιού (straight out of the box). It also comes as ολοκαίνουριο, and ολοκαίνουργο is the colloquial form.

The unboxing clip uses it twice: «Το πακέτο με το ολοκαίνουριο iPhone 14 Pro» and «πήρα το ολοκαίνουργιο μωβ χρώμα». Both fit the moment, a phone nobody has touched yet. You can use the same pattern for other things you buy or receive: ολοκαίνουργιο αυτοκίνητο, ολοκαίνουργια παπούτσια. Neuter ends in -ο, feminine in -α, so match it to the noun.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

85,5%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do grego

Entre as 1.000 palavras mais comuns80%
Entre as 2.000 palavras mais comuns85,5%
Entre as 5.000 palavras mais comuns94,5%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app