Практика аудіювання грецької мови · A2 · Впевнений початківець

What does “ολοκαίνουργιο” mean in Greek?

Unboxing το νέο iPhone 14 Pro μωβ

A2 · Впевнений початківецьСтандартна грецькаПриродний темп
Кадр із відео «Unboxing το νέο iPhone 14 Pro μωβ»0:24

Від PanosDent на YouTube. Дивитися оригінал

ολοκαίνουργιοGreek intensifier prefix

Ολοκαίνουργιο is “brand new”: όλο- stacked on καινούργιο to say completely new.

Ολοκαίνουργιο (olokaínourgio) means brand new, completely unused. It stacks the intensifying prefix όλο- on καινούργιο (new), so the word says “all new”. Dictionaries list it with the synonyms αμεταχείριστος (unused) and the phrase του κουτιού (straight out of the box). It also comes as ολοκαίνουριο, and ολοκαίνουργο is the colloquial form.

The unboxing clip uses it twice: «Το πακέτο με το ολοκαίνουριο iPhone 14 Pro» and «πήρα το ολοκαίνουργιο μωβ χρώμα». Both fit the moment, a phone nobody has touched yet. You can use the same pattern for other things you buy or receive: ολοκαίνουργιο αυτοκίνητο, ολοκαίνουργια παπούτσια. Neuter ends in -ο, feminine in -α, so match it to the noun.

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

85,5%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів грецької мови

Серед 1000 найуживаніших слів80%
Серед 2000 найуживаніших слів85,5%
Серед 5000 найуживаніших слів94,5%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок