Poslechová cvičení z ruštiny · B2 · I složitější témata

What does “душнила” mean in Russian?

Появление политика Митча вызвало бурю негодования

B2 · I složitější témataStandardní ruštinaRychlá řeč rodilého mluvčího
Snímek z videa „Появление политика Митча вызвало бурю негодования“0:38

Od ПОСЛЕДНЯЯ ИЗВИЛИНА na YouTube. Sledovat originál

душнила (dushnila)Russian internet slang for a tedious person

«Душнила» is Russian slang for the person who makes every conversation feel stuffy: a nitpicker and bore.

Душнила (dushnila) is colloquial, mildly disapproving slang for a tedious, nitpicking person who sucks the air out of a conversation. It is built from the root душн- (“stuffy, airless”, as in душно) plus the agent suffix -ил(а), the same pattern as in нытик-type nouns. It is common-gender: you can call a man or a woman душнила, and the ending -а does not change that.

In the clip, the narrator describes a politician’s aide telling the “налетевшие душнилы с камерами” that the man looks perfectly healthy. Here the word is used for pushy reporters, so it is a jab, not a neutral label for journalists. The root is the one in душно, “it’s stuffy”: a душнила makes the room feel stuffy. Because the word is informal and rude-ish, use it with friends or online, not to a boss. The dictionary marks it “разг.” and “неодобр.”.

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

91,4%

slov patří mezi 2 000 nejčastějších slov ruštiny

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy81,9%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy91,4%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy96,6%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci