ロシア語のリスニング練習 · B2 · 難しい話題も平気

What does “душнила” mean in Russian?

Появление политика Митча вызвало бурю негодования

B2 · 難しい話題も平気標準ロシア語ネイティブスピード
動画「Появление политика Митча вызвало бурю негодования」の1コマ0:38

ПОСЛЕДНЯЯ ИЗВИЛИНА(YouTube)より。 元動画を見る

душнила (dushnila)Russian internet slang for a tedious person

«Душнила» is Russian slang for the person who makes every conversation feel stuffy: a nitpicker and bore.

Душнила (dushnila) is colloquial, mildly disapproving slang for a tedious, nitpicking person who sucks the air out of a conversation. It is built from the root душн- (“stuffy, airless”, as in душно) plus the agent suffix -ил(а), the same pattern as in нытик-type nouns. It is common-gender: you can call a man or a woman душнила, and the ending -а does not change that.

In the clip, the narrator describes a politician’s aide telling the “налетевшие душнилы с камерами” that the man looks perfectly healthy. Here the word is used for pushy reporters, so it is a jab, not a neutral label for journalists. The root is the one in душно, “it’s stuffy”: a душнила makes the room feel stuffy. Because the word is informal and rude-ish, use it with friends or online, not to a boss. The dictionary marks it “разг.” and “неодобр.”.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

91.4%

の単語が、ロシア語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる81.9%
よく使われる上位2,000語に含まれる91.4%
よく使われる上位5,000語に含まれる96.6%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手