Práctica de escucha en ruso · B2 · También los temas difíciles

What does “душнила” mean in Russian?

Появление политика Митча вызвало бурю негодования

B2 · También los temas difícilesRuso estándarRitmo rápido y natural
Un fotograma del video «Появление политика Митча вызвало бурю негодования»0:38

De ПОСЛЕДНЯЯ ИЗВИЛИНА en YouTube. Ver original

душнила (dushnila)Russian internet slang for a tedious person

«Душнила» is Russian slang for the person who makes every conversation feel stuffy: a nitpicker and bore.

Душнила (dushnila) is colloquial, mildly disapproving slang for a tedious, nitpicking person who sucks the air out of a conversation. It is built from the root душн- (“stuffy, airless”, as in душно) plus the agent suffix -ил(а), the same pattern as in нытик-type nouns. It is common-gender: you can call a man or a woman душнила, and the ending -а does not change that.

In the clip, the narrator describes a politician’s aide telling the “налетевшие душнилы с камерами” that the man looks perfectly healthy. Here the word is used for pushy reporters, so it is a jab, not a neutral label for journalists. The root is the one in душно, “it’s stuffy”: a душнила makes the room feel stuffy. Because the word is informal and rude-ish, use it with friends or online, not to a boss. The dictionary marks it “разг.” and “неодобр.”.

¿Qué tan comunes son las palabras de este clip?

91,4%

de las palabras están entre las 2.000 más frecuentes en ruso

Entre las 1000 palabras más comunes81,9%
Entre las 2000 palabras más comunes91,4%
Entre las 5000 palabras más comunes96,6%

De nuestra investigación¿Cuántas palabras necesitas para entender videos de nativos?

Más clips como este

Aprende con videos reales

Miles de clips como este, adaptados a tu nivel mientras ves.

Aprende con clips como esteDescarga la app