Практика аудирования русского языка · B2 · Выше среднего

What does “душнила” mean in Russian?

Появление политика Митча вызвало бурю негодования

B2 · Выше среднегоЛитературный русскийБыстрая речь носителя
Кадр из видео «Появление политика Митча вызвало бурю негодования»0:38

От ПОСЛЕДНЯЯ ИЗВИЛИНА на YouTube. Смотреть оригинал

душнила (dushnila)Russian internet slang for a tedious person

«Душнила» is Russian slang for the person who makes every conversation feel stuffy: a nitpicker and bore.

Душнила (dushnila) is colloquial, mildly disapproving slang for a tedious, nitpicking person who sucks the air out of a conversation. It is built from the root душн- (“stuffy, airless”, as in душно) plus the agent suffix -ил(а), the same pattern as in нытик-type nouns. It is common-gender: you can call a man or a woman душнила, and the ending -а does not change that.

In the clip, the narrator describes a politician’s aide telling the “налетевшие душнилы с камерами” that the man looks perfectly healthy. Here the word is used for pushy reporters, so it is a jab, not a neutral label for journalists. The root is the one in душно, “it’s stuffy”: a душнила makes the room feel stuffy. Because the word is informal and rude-ish, use it with friends or online, not to a boss. The dictionary marks it “разг.” and “неодобр.”.

Насколько частые слова в этом ролике?

91,4%

слов входят в число 2000 самых частотных слов русского языка

Входят в 1 000 самых частых слов81,9%
Входят в 2 000 самых частых слов91,4%
Входят в 5 000 самых частых слов96,6%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение