Prática de escuta em russo · B2 · Até temas complicados

What does “душнила” mean in Russian?

Появление политика Митча вызвало бурю негодования

B2 · Até temas complicadosRusso padrãoFala nativa rápida
Um quadro do vídeo “Появление политика Митча вызвало бурю негодования”0:38

De ПОСЛЕДНЯЯ ИЗВИЛИНА, no YouTube. Assistir ao original

душнила (dushnila)Russian internet slang for a tedious person

«Душнила» is Russian slang for the person who makes every conversation feel stuffy: a nitpicker and bore.

Душнила (dushnila) is colloquial, mildly disapproving slang for a tedious, nitpicking person who sucks the air out of a conversation. It is built from the root душн- (“stuffy, airless”, as in душно) plus the agent suffix -ил(а), the same pattern as in нытик-type nouns. It is common-gender: you can call a man or a woman душнила, and the ending -а does not change that.

In the clip, the narrator describes a politician’s aide telling the “налетевшие душнилы с камерами” that the man looks perfectly healthy. Here the word is used for pushy reporters, so it is a jab, not a neutral label for journalists. The root is the one in душно, “it’s stuffy”: a душнила makes the room feel stuffy. Because the word is informal and rude-ish, use it with friends or online, not to a boss. The dictionary marks it “разг.” and “неодобр.”.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

91,4%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do russo

Entre as 1.000 palavras mais comuns81,9%
Entre as 2.000 palavras mais comuns91,4%
Entre as 5.000 palavras mais comuns96,6%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app