Co znamená „рекламщик“ v ruštině?

Реклама znamená reklama – je to vypůjčení z francouzského réclame. Přidáte-li -щик, vznikne рекламщик: osoba, jejíž prací je reklama. Tato přípona je jednou z nejproduktivnějších slovotvorných prostředků ruštiny: bere skoro jakékoli podstatné jméno označující obor nebo předmět a z něj vytvoří označení osoby, která s ním pracuje. Jakmile ji poznáte, desítky povolání se dají hádat na první pohled.

Vzor se rychle množí: барабан (bubon) → барабанщик (bubeník), камень (kámen) → каменщик (kameník), груз (náklad) → грузчик (nákladník). Ve videu se pár jménem Burger a King zasnoubil, jejich místní novina pofotografovala vtipný snímek před Burger Kingem – a рекламщики Бургер Кинг (reklamní tým Burger Kingu) to okamžitě spatřili a nabídli sponzovat jejich celou svatbu. Slovo padlo v jediné, zdánlivě nepodstatné větě, ale nese v sobě celý vzor s -щик.