¿Qué significa «рекламщик» en ruso?

Реклама significa publicidad —un préstamo del francés réclame. Si le añades -щик, obtienes рекламщик: la persona cuyo trabajo es la publicidad. Ese sufijo es uno de los formadores de palabras más productivos del ruso: toma casi cualquier sustantivo de campo u objeto y lo convierte en la persona que trabaja con ello. Una vez que lo identificas, decenas de palabras de oficios se vuelven adivinables a primera vista.

El patrón se multiplica rápido: барабан (tambor) → барабанщик (baterista), камень (piedra) → каменщик (cantero), груз (carga) → грузчик (cargador). En el video, cuando una pareja llamada Burger y King se comprometió, el periódico local les tomó una foto graciosa frente a un Burger King, y los рекламщики Бургер Кинг (el equipo de publicidad de Burger King) lo vieron de inmediato y se ofrecieron a patrocinar toda su boda. La palabra aparece en una sola frase al paso, pero arrastra consigo todo el patrón del sufijo -щик.