Mit jelent a „рекламщик” oroszul?
Свадьба в стиле Бургер Кинг и семейная история
B1 Russian hallásgyakorlat · Standard orosz · középhaladó tanulók számára válogatva
A реклама szó hirdetést jelent – a francia réclame szóból kölcsönözve. Ha a -щик utótagot hozzáfűzzük, рекламщик lesz belőle: az, akinek a hirdetés a munkája. Ez az utótag az orosz legtermékenyebb szóbölcsészeti eszközei közé tartozik: szinte bármely szakma- vagy tárgynevet elvégezve az abban dolgozó személyre utaló szót alkotja. Ha egyszer felismered, tucatnyi foglalkozásnevet azonnal fel tudsz ismerni.
A minta villámgyorsan szaporodik: барабан (dob) → барабанщик (dobos), камень (kő) → каменщик (kovács), груз (teher) → грузчик (rakodó). A videóban, amikor egy Burger és King nevű pár eljegyezte magát, a helyi lap vicces fotót készített róluk egy Burger King előtt – és a рекламщики Бургер Кинг (a Burger King hirdetőcsapata) azonnal látta, és ajánlotta fel, hogy szponszorálja az egész esküvőt. A szó egyetlen, látszólag elhanyagolható mondatban bukkan fel, mégis magával hozza az egész -щик mintát.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy B1 szintű, Russian hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános orosz gyakoriság
Beszélt orosz gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó B1 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.