«рекламщик» nghĩa là gì trong tiếng Nga?
Свадьба в стиле Бургер Кинг и семейная история
B1 Russian luyện nghe · Tiếng Nga chuẩn · Phù hợp với người học trung cấp
Реклама mang nghĩa là quảng cáo — từ mượn từ tiếng Pháp réclame. Gắn thêm -щик ta được рекламщик: người làm nghề quảng cáo. Hậu tố này là một trong những công cụ tạo từ hiệu quả nhất tiếng Nga: nó gắn vào hầu như danh từ chỉ lĩnh vực hoặc vật thể nào cũng biến thành danh từ chỉ người làm việc với nó. Khi đã nhận ra quy luật này, hàng chục từ chỉ nghề nghiệp trở nên dễ đoán ngay lập tức.
Quy luật nhân lên rất nhanh: барабан (trống) → барабанщик (người đánh trống), камень (đá) → каменщик (thợ đá), груз (hàng hóa) → грузчик (người dỡ vác). Trong đoạn clip, khi một cặp đôi tên Burger và King đính hôn, báo địa phương chụp cho họ một tấm ảnh vui trước cửa hàng Burger King — và ngay lập tức рекламщики Бургер Кинг (đội ngũ quảng cáo của Burger King) thấy được và đề nghị tài trợ toàn bộ đám cưới. Từ này chỉ xuất hiện trong một câu lướt qua, nhưng nó mang theo cả quy luật -щик đầy đủ.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Russian luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Nga
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Nga
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.