Poslechová cvičení undefined · B1 · Zvládáš běžné situace

What does “makačka” mean in Slovak?

Hádanie povolania: Drevorubačka v štúdiu

B1 · Zvládáš běžné situaceStandardní slovenštinaRychlá řeč rodilého mluvčího
Snímek z videa „Hádanie povolania: Drevorubačka v štúdiu“2:43

Od Televízia JOJ na YouTube. Sledovat originál

makačkaSlovak slang for hard work

“Makačka” is Slovak for back-breaking graft: the noun behind the verb “makať”, to slog away.

Makačka is casual Slovak for hard, exhausting work, a real slog. It is related to the colloquial verb makať, to toil, and a makačka is the work itself. A related word is makáč, a hard worker. You hear it when someone describes a physically demanding job, and it belongs to relaxed talk rather than formal writing.

In the clip the presenter pictures a woman lumberjack and says “Naozaj, že makačka v lese.” The guest does the job with a chainsaw, a tractor and horses, so the word fits. Related forms are makať (to toil) and makáč (a hard worker). A neutral alternative is ťažká práca. Keep makačka for relaxed talk.

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci