Slovak-Hörübungen · B1 · Sicher im Alltag

Was bedeutet „makačka“ auf Slowakisch?

Hádanie povolania: Drevorubačka v štúdiu

B1 · Sicher im AlltagStandard-SlowakischSchnelles Muttersprachler-Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Hádanie povolania: Drevorubačka v štúdiu“2:43

Von Televízia JOJ auf YouTube. Original ansehen

makačkaSlowakischer Slang für harte Arbeit

“Makačka” ist slowakisch für knochenharte Arbeit: das Substantiv zum Verb „makať“, sich abrackern.

Makačka ist umgangssprachlich slowakisch für harte, auszehrende Arbeit, ein echter Knochenjob. Es gehört zum umgangssprachlichen Verb makať, sich abrackern, und eine makačka ist die Arbeit selbst. Ein verwandtes Wort ist makáč, ein Schwerarbeiter. Man hört es, wenn jemand einen körperlich fordernden Job beschreibt, und es gehört in lockere Gespräche, nicht in formelle Texte.

Im Clip stellt die Moderatorin eine Holzfällerin vor und sagt: „Naozaj, že makačka v lese.“ Die Gastgeberin erledigt die Arbeit mit Kettensäge, Traktor und Pferden, also passt das Wort. Verwandte Formen sind makať (sich abrackern) und makáč (ein Schwerarbeiter). Eine neutrale Alternative ist ťažká práca. Behalte makačka für lockere Gespräche.

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen