Luisteroefening in het Slovak · B1 · Zeker in het alledaagse

What does “makačka” mean in Slovak?

Hádanie povolania: Drevorubačka v štúdiu

B1 · Zeker in het alledaagseStandaardslowaaksSnel tempo van moedertaalsprekers
Een beeld uit de video “Hádanie povolania: Drevorubačka v štúdiu”2:43

Van Televízia JOJ op YouTube. Bekijk origineel

makačkaSlovak slang for hard work

“Makačka” is Slovak for back-breaking graft: the noun behind the verb “makať”, to slog away.

Makačka is casual Slovak for hard, exhausting work, a real slog. It is related to the colloquial verb makať, to toil, and a makačka is the work itself. A related word is makáč, a hard worker. You hear it when someone describes a physically demanding job, and it belongs to relaxed talk rather than formal writing.

In the clip the presenter pictures a woman lumberjack and says “Naozaj, že makačka v lese.” The guest does the job with a chainsaw, a tractor and horses, so the word fits. Related forms are makať (to toil) and makáč (a hard worker). A neutral alternative is ťažká práca. Keep makačka for relaxed talk.

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app