Практика аудіювання: Slovak · B1 · Впевненість у буднях

What does “makačka” mean in Slovak?

Hádanie povolania: Drevorubačka v štúdiu

B1 · Впевненість у будняхЛітературна словацькаШвидке мовлення носіїв
Кадр із відео «Hádanie povolania: Drevorubačka v štúdiu»2:43

Від Televízia JOJ на YouTube. Дивитися оригінал

makačkaSlovak slang for hard work

“Makačka” is Slovak for back-breaking graft: the noun behind the verb “makať”, to slog away.

Makačka is casual Slovak for hard, exhausting work, a real slog. It is related to the colloquial verb makať, to toil, and a makačka is the work itself. A related word is makáč, a hard worker. You hear it when someone describes a physically demanding job, and it belongs to relaxed talk rather than formal writing.

In the clip the presenter pictures a woman lumberjack and says “Naozaj, že makačka v lese.” The guest does the job with a chainsaw, a tractor and horses, so the word fits. Related forms are makať (to toil) and makáč (a hard worker). A neutral alternative is ťažká práca. Keep makačka for relaxed talk.

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок