Практика аудирования: Slovak · B1 · Средний

What does “makačka” mean in Slovak?

Hádanie povolania: Drevorubačka v štúdiu

B1 · СреднийЛитературный словацкийБыстрая речь носителя
Кадр из видео «Hádanie povolania: Drevorubačka v štúdiu»2:43

От Televízia JOJ на YouTube. Смотреть оригинал

makačkaSlovak slang for hard work

“Makačka” is Slovak for back-breaking graft: the noun behind the verb “makať”, to slog away.

Makačka is casual Slovak for hard, exhausting work, a real slog. It is related to the colloquial verb makať, to toil, and a makačka is the work itself. A related word is makáč, a hard worker. You hear it when someone describes a physically demanding job, and it belongs to relaxed talk rather than formal writing.

In the clip the presenter pictures a woman lumberjack and says “Naozaj, že makačka v lese.” The guest does the job with a chainsaw, a tractor and horses, so the word fits. Related forms are makať (to toil) and makáč (a hard worker). A neutral alternative is ťažká práca. Keep makačka for relaxed talk.

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение