Poslechová cvičení v ukrajinštině · B2 · I složitější témata

What does “спальний район” mean in Ukrainian?

Сніданок на Троєщині: їжа та позитив під час війни

B2 · I složitější témataStandardní ukrajinštinaPřirozené tempo
Snímek z videa „Сніданок на Троєщині: їжа та позитив під час війни“2:47

Od BBC News Україна na YouTube. Sledovat originál

спальний район (spalnyi raion)Urban life term

A “sleeping district” is a bedroom suburb, and in the clip a Kyiv local jokes that nobody sleeps there.

Спальний район literally means “sleeping district”. It is the Ukrainian term for a mostly residential part of a city, with rows of apartment blocks and little industry, where people go home to sleep and commute elsewhere to work. Kyiv’s Troieshchyna on the left bank is a typical example, and locals love to play on the literal meaning.

Ukrainian uses the same adjective as in “спальня” (bedroom), so the term is a close cousin of English “bedroom community”. Such districts usually grow on the edge of big cities and are built from dense, standardized high-rises. In the clip a Troieshchyna resident answers a question about the area: “Спальний район — це означає, що тут ніхто не спить, тут життя бурлить, кипить.” She flips the term on its head: a district called “sleeping” is, she says, where everyone knows each other and life boils.

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

90,5%

slov patří mezi 2000 nejčastějších v ukrajinštině

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy82,5%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy90,5%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy95,9%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci