תרגול האזנה באוקראינית · B2 · גם בנושאים מסובכים

What does “спальний район” mean in Ukrainian?

Сніданок на Троєщині: їжа та позитив під час війни

B2 · גם בנושאים מסובכיםאוקראינית תקניתקצב טבעי
תמונה מתוך הסרטון ״Сніданок на Троєщині: їжа та позитив під час війни״2:47

מאת BBC News Україна ב-YouTube. צפייה במקור

спальний район (spalnyi raion)Urban life term

A “sleeping district” is a bedroom suburb, and in the clip a Kyiv local jokes that nobody sleeps there.

Спальний район literally means “sleeping district”. It is the Ukrainian term for a mostly residential part of a city, with rows of apartment blocks and little industry, where people go home to sleep and commute elsewhere to work. Kyiv’s Troieshchyna on the left bank is a typical example, and locals love to play on the literal meaning.

Ukrainian uses the same adjective as in “спальня” (bedroom), so the term is a close cousin of English “bedroom community”. Such districts usually grow on the edge of big cities and are built from dense, standardized high-rises. In the clip a Troieshchyna resident answers a question about the area: “Спальний район — це означає, що тут ніхто не спить, тут життя бурлить, кипить.” She flips the term on its head: a district called “sleeping” is, she says, where everyone knows each other and life boils.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

90.5%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר באוקראינית

ב-1,000 המילים הנפוצות82.5%
ב-2,000 המילים הנפוצות90.5%
ב-5,000 המילים הנפוצות95.9%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה